myGov copies your name, it does not change it
myGov has no change-my-name button. It copies your name from your linked services, so you update the ATO and Centrelink separately, and myGov then shows whatever they say.
If the ATO and Centrelink end up with different names, they can disagree with each other and unlink. Do both close together, and do the ATO first.